KIDUM

 

Songs in Kiswahili

Songs in Kirundi

UMENIKOSEA {ENGLISH VERSION TRIAL}
How is it possible
to have two lovers ?
Why break my heart
Am in so much pain and Agony
U have left me with wounds 
That can not be treated
Why my love ?
I trusted you and treasured you
Without caring about anything
I don’t believe from my goodness and kindness 
That you can have shadow lover behind my back
You have wronged me
Look how skinny and thin have become 
Because 
You have put me through so much painand trouble
​
CHORUS
I have decided never to love again
Every time I love,
I end up getting hurt so much
You have wronged me
You have wronged me….*

VERSE 2
Do you remember when we started,
When we loved each other deeply?
Me and you!
What got into you
To love another
What mistake did I do?
Am going crazy!
I don’t understand why
Coz I loved you
So you never loved me?
I wasted my time
And now am regretting everything
You love somebody else
You just used me
You have broken my heart
Its in pieces
You wronged me
Look how thin I have become
Coz you have put me through
So much pain and agony
 

CHORUS
I have decided never to love again
Every time I love,
I end up getting hurt so much
You have wronged me
You have wronged me….*

AMATA Y’IMFYUFYU​

Mwigeme murondo
Gerageza umpe insiguro yakuno kuntu nkukunda
Urukundo rutihisha ruciza inkonda
Rugwaza intandara
Abatavyumva bakanegura
Hari abarusogose inkota ngo rucikane rucika kwicumu ruca rutera intambwe
Mwigeme
Gira inka n’ibibondo
Murondo
Gira ivyutanga nivyo usigarana

Chorus :
uri amata y’imfyufyu
Mucansi c’urukundo
Ntugira agahonzi namba
Uri amata y’imfyufyu
Mucansi c’urukundo ntugira agahonzi namba
Uri icansi ,uri icakunze

Mbwira ukuntu no kwifata
N’ukuntu no kwigenza
Muri kuno kugukunda
Nkubonye mpita mvugishwa
Mpita njugukira
Mpita ncira inkonda
Hari abashatse kudutandukanya
Kudutanya bica bibata kuwamazi
Mwigeme
Gira inka n’ibibondo
Murondo
Gira ivy’utanga nivyo usigarana

Chorus:
Uri amata y’imfyufyu
Mucansi c’urukundo
Ntugira agahonzi namba
Uri amata y’imfyufyu
Mucansi c’urukundo ntugira agahonzi namba
Uri icansi ,uri icakunze

Mwigeme murondo nanyetengerewe n’urukundo rwawe
Twenga ndore ndebe inyinyi
Usa n’amazi ya rusengo

Chorus :
uri amata y’imfyufyu
Mucansi c’urukund
Ntugira agahonzi namba
Uri amata y’imfyufyu
Mucansi c’urukundo ntugira agahonzi namba
  Uri icansi ,uri icakunze